2016年10月19日至10月26日，世界第一大塑料橡胶交易会K 2016 在德国杜塞尔多夫展览中心盛大举行。据主办方介绍，K 2016共吸引了来自61个国家的3,285家展商参展，来自160个国家的约230,000名观众观展，无论是观众和展商数目，都超越K 2013。

《CPRJ中国塑料橡胶》作为K 2016 的合作媒体，也特派记者前往K 2016 进行采访报道，为业界带来行业的最新趋势与技术的解读。

市场投资热度不减 

陶氏化学投资新生产设施 

陶氏化学（以下简称陶氏）在K 2016 上宣布，陶氏将大量投资新生产设施建设，以满足全球对聚乙烯和其他特种材料的需求。其中包括沙特阿拉伯王国的Sadara合资企业，该企业将支持东欧、土耳其、中东、非洲和亚太地区的快速增长地区，同时在美国墨西哥湾沿岸地区的新项目将支持美洲的增长。

盛禧奥张家港建ABS新工厂

盛禧奥（Trinseo）宣布将在中国张家港投资建新工厂，“这将是我们在亚洲的首个ABS工厂，主要为汽车、3C电子产品等终端服务。新工厂将在2017年年中正式投产。”盛禧奥高性能材料部高级副总裁Hayati Yarkadas说，“我们仍然看好中国。我们仅为中国本土的客户服务，我们同时还为在中国生产的欧美客户服务，他们都在持续增长。”

博禄推出面向快速增长经济体的解决方案

博禄公司首席执行官 Wim Roels表示，随着亚洲地区的不断发展，能源、基础设施、机动性、包装、医疗卫生和农业这六大行业在未来几年将会保持快速增长。

在2015年成功启动Borouge 3项目后，博禄在阿联酋Ruwais的工厂现在是世界上最大的综合聚烯烃联合企业，产能翻了一番以上，达到450万吨。最近博禄完成了Ruwais生产的LS4201R XLPE解决方案的首次商业销售，是扩建阶段最新的里程碑。Roels说，“我们完成了在阿联酋和中国的扩建，加强我们后勤网络后，可向全球客户提供差异化的聚烯烃解决方案。”

松原阿布扎比及中国扩产能

全球第二大聚合物稳定剂生产商的松原产业集团（Songwon）也将继续提高生产能力，如计划在2017年初提高高端TPU的产能。

松原也在两大重要地区扩大了全球预混料的生产：公司于2016年初在阿布达比建立了世界一流的工厂，初始产能达到每年7000公吨；而另一个坐落于中国东部青岛的工厂，专注生产SONGNOX预混料，并将于11月投入生产，原始产能达到每年2000公吨。

恩格尔扩大产能

恩格尔公司在当前2016/17经济年度将其在生产厂投资近1亿欧元。恩格尔新任董事长Stefan Engleder博士在K 2016的新闻发布会上证实说：“我们计划在未来两年投资同等的数额。这样将会扩大我们的产能，更重要的是，投资开发新生产技术。”

Stefan Engleder表示恩格尔下一步的重点将是全球应用技术。将会在各地任命特殊技术领域的专家（如光学部件物理发泡和注塑），计划在施韦特贝格和圣瓦伦丁成立新技术中心。

Moretto亚洲扩张提上日程

来自意大利的自动化技术供应商Moretto正在扩大它在亚洲地区的投资。公司正在考察位于亚太地区的几个城市，为未来建立分公司打好基础，以便从销售到制造层面，更好地为当地客户提供服务。

“跟其他公司一样，我们一直在寻找合适机会扩展。我们相信亚太地区机会多多，”Moretto市场总监Benjamin Sutch说，“我们正忙于寻找合适的城市来设立分支机构，同时也正在广纳贤才。但我们也不希望走得太快，我们一直都比较谨慎。”

力劲中山、宁波新厂投产

力劲机械国际有限公司（以下简称力劲）董事冯志远表示目前力劲的海外市场重点仍然在东南亚，“我们先入泰国，其次是马来西亚和印度尼西亚。在这些国家已不是简单追求设备，它们因为有外资投资，对高性能的设备和完整的解决方案的需求会比较大！”

“不过我们也重视中国市场，近一年，我们在中山和宁波的工厂相继投产，分别对应服务华南和华东市场，致力为客户提供最好的方案，让力劲成为中国注塑机的品牌名片。”

百科东莞智能工厂将于2017年正式投产

“我们的东莞智能工厂将于2017年年中正式投产使用，届时东莞工厂的产能将能达到1200台以上，是目前深圳工厂的2倍！”百科机械（深圳）有限公司（以下简称百科）执行董事李锋在K 2016期间透露了百科在2017年的扩产计划。

据李锋介绍，百科已于2015年在东莞常平购地，筹建厂房。“2016年初，百科工业园一期（用地30亩）开工建设，实际可使用面积达到3万平方米，是深圳工厂规模的3-4倍。现在东莞常平工业园的施工正在紧锣密鼓地进行，预计2017年中就可以投入使用。”李锋说。

戴维斯标准看好2017市场

美国挤出机械供应商戴维斯标准（Davis-Standard）对2017年表示积极乐观。公司总裁兼CEOJim Murphy说2016年前三季度公司的业绩同比增长超过10%。

他认为北美继续表现良好，东南亚也相对活跃。欧洲的挤出、涂层、层压、流延薄膜和吹膜也在2016年有了很大的提升。

智能化是主潮流

克劳斯玛菲推出塑料4.0

工业4.0正在颠覆整个橡塑行业的生产方式，为应对这场前所未有的变革，克劳斯玛菲集团（KraussMaffei Group）携其品牌公司克劳斯玛菲（KraussMaffei）、克劳斯玛菲-贝尔斯托夫（KraussMaffei Berstorff）和耐驰特（Netstal），在K 2016 上展示塑料4.0的新技术解决方案—E-Service、APC plus、新型DataXplorer及Analytics。

克劳斯玛菲认为塑料4.0的解决方案可划分为三类：智能机器、集成生产和交互式服务。

智能机器表示智能、自优化机器，可以提高生产率和质量。集成生产表示无缝联网生产，其中各个机器和部件相互通讯，并相应地自主控制工艺过程。交互式服务必须是在快速、全球主动服务环境中基于先进通讯技术的系统和服务。

住友德马格推出电气化4.0

住友德马格（Sumitomo（SHI） Demag）公司在其展位共运行8台机器，展示“电气化4.0”理念。

阿博格Gestica控制系统

阿博格公司（Arburg）在K 2016展会上全球首次展出了其油电混合Allrounder 1120 H—一种采用新设计，配备有新型Gestica控制系统的新机器规格。以其Selogica控制系统为基础，阿博格开发了新型Gestica系统，其外观及感觉像一个智能手机装置，包括一个现代玻璃罩，高分辨全高清显示屏和工业级多点触控技术，以及符合人体工程学的单击硬件按键。操作面板高度可调，可以旋转。

巴顿菲尔辛辛那提全新Bctouch UX控制系统

使用巴顿菲尔辛辛那提（Battenfeld-cincinnati）全新的BCtouch UX控制系统，所有的工艺参数将可实现集中监控。生产线操作工将不仅能够进行能量监测，而且可以根据选择的生产参数，计算一段时间的能量图。

巴顿菲尔辛辛那提公司说，操作工可以在原料和能源消耗两个方面，找到资源效率最高的生产线运行平衡点。因为生产线所有组件的维修间隔都记录在控制系统中，也可以支持必要的预防性维护措施，从而提高线路的正常运行时间和整体生产效率。

W&H新一代FILMEX II实现定制化生产

Windmöller & Hölscher（以下简称W&H）公司展出了新一代流延膜生产线FILMEX II，用于生产拉伸薄膜、流延聚丙烯薄膜和阻隔薄膜。

W&H 在FILMEX II生产线中，集成了FILM PERFORMANCE MONITOR（FPM）模块，实现了较高的生产率和较好的薄膜质量，实现智能化生产。此外，由于FILMEX II采用了模块概念，每条生产线都可以按照特定要求定制。

东华机械推出iSee2.0

东华机械此次展出的iSee2.0智能控制系统，是经过五年优化的第二代产品，顺应了当前工业4.0及中国制造2025的发展趋势。

据悉，iSee2.0智能控制系统支持多终端，可实现PC、iPad、手机、LED屏等多媒体连接，可根据需求推送不同的管理信息，可识别客户工厂内的基本所有注塑机电脑系统，方便车间不同品牌的注塑机管理，可与现有的注塑机辅助设备连接通信，更可与ERP、CRM等管理系统连接，实现从订单到产品发运的全智能化管理。

百旺首发Winfactory 4.0

百旺集团（Piovan Group）旗下拥有百旺（Piovan）、Una-Dyn、Fdm、Penta和Aquatech几大品牌，实现全面的输送系统。其领先的创新是百旺在K 2016 上，首发智能工厂监控软件Winfactory 4.0。

无论是网关协议的设置，形成数字制造核心的OPC-UA技术，Winfactory 4.0都完全符合工业4.0的要求。

史陶比尔六轴快速安全机械手大受青睐

史陶比尔集团（Staubli）在K 2016 上展示的快速机械手吸引了不少观众驻足观看。史陶比尔在突出机械手高效率的同时，也突出安全性。新TX2系列的6轴机械手能够在不设置保护隔离的情况下接受任务，机械手和操作人员均能够安全地工作。这些机械手熟悉各种水平的人机互动，有效提高生产力，特别是能够提高那些需要人机密切配合项目的生产力。

节能降耗和自动化，一个都不能少！

广东联塑机器制造有限公司在K 2016 上，重点展示了I.HIex 50-40D单螺杆挤出机、LSPD-75平双挤出机，以及LZDDJ-32在线高速自动收卷打包机。联塑销售副总监康倩敏介绍说，联塑本次参展的设备都重点凸显节能、降耗等特色。

“除了节能降耗，自动化也是挤出行业的发展趋势，目前联塑的车间已经实现了全自动供料、全自动包装，一个技术工可以管理5条生产线。”康倩敏补充说。

吹瓶机行业将朝着节能、自动化发展

台湾铨宝工业股份有限公司在K 2016 上重点展示15升桶装水PET桶的生产设备，包括前端和后端的生产设备，以让客户完整了解如何实现从原有的多次使用PC桶转换成PET一次性桶的生产环节。

铨宝总经理谢树林表示，“在吹瓶机行业，节能、降低能效、自动化、高品质一直是行业的发展趋势所在，未来铨宝也将重点协助客户做好产品的多样性。”

自动化提升30%产能

“这次我们展示的吸管生产设备，与三年前的K 2013上展示的设备相比，产能提高了30%，生产速度能做到每分钟1800支，包装速度也达到每分钟1800支！而且我们的设备自动化程度比较高，人体直接接触的区域比较少，可以保证吸管的卫生品质。”壮钢机械股份有限公司业务主任陈昌辉说。

智慧型工厂架构

晏邦副总经理王秋婉认为工业4.0仍然是大趋势。在刚刚结束的K 2016 上，晏邦电机也是重点展示了智慧型工厂架构的解决方案—晏邦网通智慧传输网WT NET（WISE-Transit Netl 4.0），通过互联网皆可连线到整合平台，进行远端操作或管理所有周边设备（包含不同品牌的工业4.0机型），更有效率地搭配成型及工业电脑，将重要的生产条件提供给成型机，使成型机电脑出了自动演算内部树脂，也可掌控周边设备状况，将生产效能提升高更美好境界。

自动化为零售业定制化做好准备

裕克施乐塑料制品（太仓）有限公司业务发展总监王文金说，越来越多的工厂精通自动化，并可根据消费者的需求定制产品，这将为零售业带来巨大变化。“工厂转向自动化是因为他们相信未来几年，定制化的订单会大幅增加。

雄心勃勃，中国企业瞄准高端欧美市场

欧洲客户不止关注安全标准

伊之密董事副总经理张涛表示，目前伊之密的海外销售网络已经覆盖30多个国家，初步形成全球网络布局。不过对于欧洲市场，张涛认为“欧洲市场对注塑机的安全标准、设计理念、性能要求、配置灵活性都与其他国家地区存在较大差异，这就要求我们在开发欧洲市场及其他高端市场时，必须以全新的视角，去理解产品的开发、制造、质量以及服务”。

“原以为欧洲只是注重安全标准，但是深入欧洲市场之后，才发现欧洲客户更关注生产效率、产品品质及自动化程度，他们通常还会提出配套的需求，如配套机械手、模具、运输系统和包装系统等，以实现产量和效益的最大化。而整体打包配套这一方面恰恰是大部分中国装备制造商的薄弱点。”伊之密全球业务发展中心总监余妙宇补充说。

以中东为跳板，进军欧洲

鑫达自1985年在黑龙江哈尔滨成立以来，2009年在美国纳斯达克上市，而这也是整个大中华区唯一一家在美国上市的高分子企业。马庆维说自从上市后，鑫达更加注重全球化布局，不仅在北京、纽约和香港各设立了办公室，更是在迪拜设立生产基地，“借用中东优越的地理条件，吸引更多欧美人才加盟鑫达，为鑫达向欧洲扩张做好准备。”鑫达董事总经理马庆维说。

目前，鑫达在迪拜的生产基地第一期项目已经投产，第二期、第二期项目也在规划中。“也许我们还会选择优质的资源，并购海外企业！”马庆维补充说。

同样看好中东的地理位置，宁波伟立机器人有限公司也已于今年7月份在土耳其伊斯坦布尔设立办事处，董事长裘洪立表示，“未来伟立将加强欧美市场的开拓与布局，希望以伊斯丹布尔作为桥头堡，辐射周边国家，如中亚，海湾地区及东西欧；我们也将加大美加墨地区的市场开拓，实现全球化布局！”

欧美市场倒逼自我提升

“虽然精诚是国内模头的领先者，但是我们在欧洲市场的占有量并不多，我们更看重欧美高端市场，这是我们必须要去争取的市场！它不仅有利于提升精诚的品牌效应，更可以倒逼精诚提升技术！” 精诚董事长梁斌说，“欧洲作为一个成熟市场，客户对模头的钢材、金属加工技术、表面处理技术的要求都比较高，通过不断与欧洲企业的合作，借力他们的先进研发，以不同的合作模式，最终提升精诚的欧洲市场影响力，改变欧洲同行对中国制造的固有印象。”

信易企业技术中心经理陈彦良也表示信易未来将重点开发德语区市场，“因为德语区的工业制造基础强大，而且德国是全球注塑技术的重镇，这里的客户更注重细节和服务，而非低价。虽然我们在这里没有语言和服务的优势，但我们仍然要坚定不决地开拓德语区市场，只有跟德语区的同行竞争，才能倒逼信易提升自身技术。”

结盟欧洲代理商

来自台湾的注塑机制造商富强鑫精密工业股份有限公司，为扩大其产品在欧洲的销售，在K 2016 上宣布将与欧洲WINSOR塑料科技公司合作，谋求全球市场的增长。

“欧洲市场对注塑机的需求一直都在稳步增长，特别是东欧地区经济的兴起，现在有不少亚洲车企在这边设立工厂，而且欧洲客户对油电复合注塑机的需求量一直都比较大，远超过全电机的需求量。油电复合机也正好是我们的强项所在。”富强鑫营业体系谢宗翰处长说。

美国制造业回流，中国塑机机会多多

“现在美国在鼓励制造业回流，对中国装备制造企业来说又是一大契机，”泰瑞机器股份有限公司副总经理李立峰说，“以往塑料制品都是在中国以及其他东南亚国家生产，现在逐步转移到美国及其周边国家和地区，这意味着美国企业需要重新采购大量的注塑机，而性价比是他们采购衡量的关键因素，这将为广大中国塑机带来商机。”

美国无卤阻燃市场正在逐步崛起

杭州捷尔思阻燃化工有限公司销售总监胡郁表示美国自从2008年的次贷危机以来，市场是在慢慢崛起，“由于美国拥有丰富的溴气资源，与溴气业务相关的财团、企业都在倡议溴气对人体无害，让无卤产品在美国市场发展缓慢。但是，最近一两年，情况又有了变化，美国的相关法律法规开始提倡无卤，市场对无卤的要求也在逐步提升，这也带来了不少机会。”

“毕竟使用含溴气的阻燃剂，需要耗费大量的资源，且溴气阻燃剂在回收的时候，因其无法进行掩埋处理，只能进行燃烧，容易释放有害气体，污染环境。”

中国市场焦点逐渐从低价格向高品质转移

“我们对中国有信心”

尽管有许多报告在说中国的经济“危机”，但在中国呆了四年的考斯特机械制造公司（Kautex）董事Andreas Lichtenauer仍认为中国将强劲推动挤出市场向前发展。

Lichtenauer表示：“如果阅读德国媒体对中国危机的报道，我有时真得觉得很可怕。但连续5个月来，我们制造新轿车配件的机器的订单接连不断。我们汽车设备有一半进入中国汽车市场，我刚才与一家刚从我们公司购买了9台机器的客户进行了交谈，他们工作非常忙，迫切需要更多的机器！”

中国中产阶级崛起，拉动硬质包装市场

挤出技术供应商邦德拉（Bandera）公司的销售&市场总监Andrea Rigliano博士表示，“我们预计中国未来3年硬质包装市场发展迅速，甚至发展速度将超过欧洲。这是由于城镇化的推进，越来越多的中产阶级搬迁至城市居住，他们更喜欢在超市购物，并希望物品拥有更长的货架保鲜期。”

中国业务仍保持两位数增长

在K 2016上，屹立塑料（Nilit Plastics）展出了覆盖整个聚酰胺应用领域的产品种类。在谈到中国市场时，屹立塑料公司欧洲南部市场与业务开发部Andrea Perego博士说，Nilit公司仍在努力以两位数的速度增长。“在中国经济不太好的情况下，公司业务增长是不多见的。但我们的确做到了！”

对中国市场保持谨慎乐观

“我们对中国表示谨慎乐观。中国所面临的挑战是提高生产率” EWIKON出口部经理Henk Jan Pomstra说，“在中国，我们将扩充设计能力，在日本，我们将投资更多热半模制造设施。”

中国包装检测需求持续增长

“在过去的3-5年里，中国塑料包装的检测需求一直在增长。我们需要让德国技术更加符合中国客户的需求，因此，我们需要加强与终端客户紧密合作！”因他维思视觉检测系统（INTRAVIS）总经理Christian Brendgens说。